Lars, the little Polar Bear dreams of flying one day. While he is dreaming, a ship sails by. Lars meets Joeri, who came with the ship. He can no longer fly because his wings are covered in oil. Fortunately, Lars knows a solution and Joeri can fly again soon.