Tag: language bookshop canberra

Posted on by

‘Eth paetiyage kathandare’

Eth paetiyage kathandare

Bilingual Sinhalese-English, from 2yo.

Little elephant want to join a group of friends who are playing together. They tried hide-and-seek but he is too big to hide, they jump on a floating raft but he is too heavy. Every time they try a new game, everything seems to go wrong for little elephant. This makes him sad. Then his friends have an idea. Why not ask little elephant what he wants to play? Little elephant then choose hide-and-seek but instead of hiding he counts, to float on the river he gets a larger log.

This is a cute story about learning to value each other’s differences and using creativity to find way to all play together. To learn about the other games little elephant his friends play read Eth paetyage kathandare.

Posted on by

Raising bilingual children one story at the time

Raising bilingual children with le toboggan

We will all know it is difficult to raise bilingual children in a country where English is the dominant language.

Here are a few strategies that will help you pass on your language with books. Let’s get started raising bilingual readers.

📚Read Aloud Regularly: Set aside time each day for reading sessions in your language. This not only builds language skills but also creates a bonding experience.

📚Choose Language Books (including bilingual). They will still be useful when your child starts reading on his own.

📚Incorporate Cultural Stories: Use books that reflect the culture associated with your language. This can help children develop an appreciation for their heritage and understand the context in which the language is used.

📚Encourage Repetition: Reading the same book multiple times can help reinforce vocabulary and concepts. Children often enjoy familiarity, and repetition aids memory.

📚Discuss the Story: After reading, engage your child in discussions about the story in both languages. Ask questions, encourage them to summarise, or express their thoughts to enhance comprehension and fluency.

📚Create a Language-Rich Environment: Surround your child with books in your language. A diverse library encourages exploration and reinforces language learning naturally.

📚Use Storytelling: Encourage your child to retell stories in their own words. This practice helps them use the language creatively and boosts their confidence.

📚Involve Family Members: If possible, involve family members or friends who speak the language. They can read together, share stories, and provide additional language exposure.

By integrating these practices into daily routines, you can effectively use books to reinforce and pass on your language, helping your children thrive in a bilingual environment.

Message us if need help with book ideas or visit www.letoboggan.com.au